¿Qué es un

emanador pasivo?

Son dispositivos que, poco a poco, liberan un insecticida al aire. Se estará utilizando un producto que contiene el ingrediente activo transflutrina*.

*La transflutrina es un ingrediente activo registrado en la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA).

¿Cómo funciona el

emanador pasivo?

Estos funcionan principalmente desorientando a los mosquitos y reduciendo su capacidad para encontrar y picar a humanos o animales.

Instalación

del emanador pasivo

Recomendaciones de uso

Continúe utilizando screens.

Mantengá el producto fuera del alcance de los niños y mascotas.

Agarre con cuidado (por el marco).

Lávese las manos con agua y jabón luego de tocar el producto.

Manténgalo alejado del sol directo y lluvia.

No lo lave.

No lo tire en el suelo ni en la carretera.

No lo tire en ríos, lagos o arroyos.

No lo queme.

Preguntas frecuentes

Los emanadores pasivos Guardian son dispositivos que liberan lentamente un insecticida en el aire para evitar picadas de mosquitos. Estos funcionan principalmente desorientando a los mosquitos y reduciendo su capacidad para encontrar y picar a humanos o animales.  

Guardian es un emanador pasivo fabricado por SC Johnson para el control de mosquitos. Estos son un marco de plástico con una hoja de insecticida en el centro, aproximadamente del tamaño de una hoja de papel. La hoja del medio está recubierta con transflutrina. Estos dispositivos se pueden usar de forma segura en interiores y deben ser descartados después de 12 meses de instalación. 

El ingrediente activo en el emanador pasivo Guardian es la transflutrina, un insecticida registrado por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) para el control de mosquitos y otras plagas. La transflutrina desorienta a los mosquitos, impidiéndoles volar, picar, aparearse o permanecer en el área tratada.  

La efectividad de los emanadores pasivos Guardian contra los mosquitos puede durar hasta 12 meses, pero solo cuando se usan bajo condiciones recomendadas y se colocan de acuerdo con las indicaciones del fabricante. Las condiciones exteriores adversas o una colocación incorrecta pueden reducir el desempeño del dispositivo, afectando la liberación constante del ingrediente activo. El emanador pasivo Guardian debe ser descartado luego de los 12 meses de la instalación.  

Las personas deben continuar tomando medidas para protegerse contra las picadas de mosquitos para prevenir el dengue y otras enfermedades transmitidas por mosquitos, incluso cuando los emanadores pasivos Guardian estén instalados en sus hogares. 

  • Usar repelente de insectos registrado por la EPA que contenga uno de los siguientes ingredientes activos: 
  • DEET 
  • Picardina 
  • IR3535 
  • Aceite de eucalipto de limón (OLE) – Ingrediente derivado de plantas 
  • Para-mentano-diol (PMD) 
  • 2-undecanona – Ingrediente derivado de plantas 

Utilizar ropa holgada, camisa de manga larga y pantalones largos. 

Usar ropa y equipo tratado con permetrina. 

Controlar los mosquitos tanto en interiores como en exteriores. 

Los emanadores pasivo Guardian requieren la aprobación de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) y de las autoridades locales.  

  • En Puerto Rico, los Departamentos de Salud y Agricultura han estado involucrados en la decisión de aprobar estos dispositivos.  
  • La EPA regula este tipo de insecticida. 
  • El producto recibió un permiso de Exención de Emergencia Sección 18 de la EPA, que permite su uso en regiones específicas, como Puerto Rico, para abordar riesgos importantes para la salud pública, como las enfermedades transmitidas por mosquitos. 
  • Este permiso fue emitido después de que la EPA realizara una evaluación de seguridad del producto para la salud humana y el medio ambiente. 

Aunque Guardian no ha sido evaluado contra otros insectos, la transflutrina puede afectar a otros insectos voladores, como cucarachas y polillas. 

Prevenir las picadas de mosquitos es importante porque estos pueden propagar enfermedades como el dengue, Zika y chikungunya a través de sus picadas. 

Los emanadores pasivo Guardian contienen 2.5 gramos de transflutrina. Cada dispositivo libera aproximadamente 0.29 miligramos de transflutrina en el aire cada hora. 

Cuando se usan de acuerdo con las instrucciones del producto, los emanadores pasivo Guardian son seguros para humanos y mascotas. 

Al instalar los emanadores pasivos, recomendamos tomar las siguientes precauciones: 

  • Al manipular el dispositivo, sostenlo por el marco de plástico para evitar la irritación de la piel por contacto con el material tratado. Use guantes desechables a su discreción.  
  • No abras el paquete cerca de tu cara para evitar posible irritación de los ojos, la nariz o la garganta. 
  • Mantén el dispositivo fuera del alcance de niños y mascotas. 
  • Evita el contacto con la piel y la ropa. Remueve y lava la ropa que pueda haber entrado en contacto con el emanador antes de volver a usarla. 
  • Evita comer o beber mientras instala el emanador.  
  • Según la evaluación realizada por el fabricante, no se espera que el emanador pasivo Guardian cause daño a los acuarios ubicados en la misma habitación donde se instale el producto. Si tiene peceras o acuarios abiertos, evite instalar el producto Guardian directamente sobre el acuario o cúbralos adecuadamente antes de instalar el producto. 
  • Lávate bien las manos con agua y jabón después de manipular el producto y antes de comer, beber, masticar chicle, usar tabaco o ir al baño. 

Estos emanadores pasivos Guardian han sido probados para uso en interiores por el fabricante en Perú y han sido autorizados por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas inglés) para su uso en Puerto Rico. La transflutrina, el ingrediente activo en el emanador pasivo Guardian, ha sido autorizada por la EPA para uso en interiores para controlar mosquitos y otros insectos voladores que pican. 

Coloca el dispositivo en un área bien ventilada, lejos de niños y mascotas. Evita colocar el dispositivo cerca de ventiladores o aires acondicionados, ya que pueden dispersar el insecticida demasiado rápido. Si el dispositivo está dañado, sigue las instrucciones de eliminación recomendadas en la etiqueta del producto. Usa siempre guantes al instalar el emanador pasivo Guardian y lávate las manos después de manipular el dispositivo. Evita moverlo después de la instalación inicial. 

La cantidad de dispositivos depende del tamaño y diseño de tu hogar. Normalmente, un dispositivo cubre un área de 10 x 6 pies. Las habitaciones más grandes requerirán varios dispositivos. 

Los emanadores pasivo Guardian están destinados solo para uso en interiores. 

Los mosquitos pueden entrar en los hogares con aire acondicionado, especialmente cuando se abren puertas o ventanas. Los emanadores pasivos Guardian funcionan principalmente desorientando a los mosquitos y reduciendo su capacidad para encontrar y picar a un humano o animal. 

Los emanadores pasivos Guardian no deberían requerir limpieza regular. Si se acumula polvo, limpia suavemente el marco exterior de plástico con un paño seco, evitando el área de tela que libera el insecticida para minimizar la exposición a los químicos. Evita rociar directamente los dispositivos con agua o productos de limpieza, incluidos desinfectantes y ambientadores. 

Puedes desechar un dispositivo dañado o caducado en la basura de tu hogar. Manipúlalo solo por el marco de plástico, evitando el contacto con la tela tratada. Para prevenir la exposición accidental, coloca el dispositivo en una pequeña bolsa de plástico, séllala y luego ponla dentro de una bolsa de basura más grande junto con otros desechos. Asegúrate de que el dispositivo no sea accesible para niños o animales y lávate bien las manos después de manipularlo. 

Para la eliminación segura de los emanadores pasivos Guardian, sigue estas pautas: 

  • No quemes el dispositivo: Quemar el dispositivo puede liberar gases nocivos. 
  • No lo muevas mientras esté en uso: Evita reubicar el dispositivo para prevenir una exposición no intencionada. 
  • Doble bolsa para eliminación: Cuando el dispositivo esté caducado o ya no sea necesario, colócalo en una bolsa de plástico sellada y luego en otra bolsa antes de tirarlo a la basura. 
  • No lo dejes afuera: Evita dejar el dispositivo en la basura exterior, ya que la exposición a los elementos puede liberar el insecticida al medio ambiente. 
  • Maneja con cuidado: Usa guantes y siempre sostén el dispositivo solo por el marco de plástico, evitando tocar la tela tratada para prevenir la irritación de la piel. 
  • Mantén lejos de niños y mascotas: Asegúrate de que los dispositivos desechados sean inaccesibles para niños y animales. 
  • No lo deseches en el agua: Evita arrojar el dispositivo en fuentes de agua, ya que la transflutrina puede ser perjudicial para la vida acuática. 

Cuando se usan según las instrucciones de la etiqueta del producto, los emanadores pasivos Guardian se consideran seguros.