SIMPOSIO:
Retos y Soluciones para el Control del Aedes aegypti
Retos y Soluciones para el Control del Aedes aegypti
AGENDA
Día 1 | Day 1
August 9 @ 7:30 a.m. – 5:00 p.m.
Registro / Registration
Bienvenida
Welcome
Panel Interactivo: El impacto del Aedes aegypti en Puerto Rico
Interactive Panel: The impact of Aedes aegypti in Puerto Rico
Unidad de Control de Vectores de Puerto Rico: Misión, visión y programas
Puerto Rico Vector Control Unit: Mission, vision and programs
En septiembre de 2016, se estableció la Unidad de Control de Vectores de Puerto Rico (PRVCU, por sus siglas en inglés), a través de un acuerdo cooperativo entre los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y el Fideicomiso de Ciencia, Tecnología e Investigación de Puerto Rico, para monitorear y controlar el mosquito Aedes aegypti, el vector del dengue, Zika y chikungunya. PRVCU sigue una estrategia integrada para el manejo de vectores, que combina vigilancia y monitoreo de vectores, operaciones de control de vectores y programas de movilización de la comunidad en toda la isla. Durante el primer año, PRVCU se enfocó en la implementación de un programa de vigilancia vectorial, la creación de sistemas de información innovadores y la movilización y educación ciudadana. Después de los huracanes Irma y María, PRVCU lanzó una campaña mediática con tres mensajes claves sobre el manejo del agua almacenada y la eliminación de agua acumulada en escombros para evitar criaderos de mosquitos, y la protección personal. El programa de movilización comunitaria realizó intervenciones casa por casa, distribución de materiales educativos y repelentes, y actividades educativas en más del 90% de los municipios de la isla. Más recientemente, PRVCU comenzó la vigilancia de mosquitos adultos en los municipios de San Juan, Bayamón, Caguas, Carolina y Ponce. A pesar de la disminución en los casos confirmados de enfermedades arbovirales en Puerto Rico, según informado por el Departamento de Salud local, los resultados indican una alta población de Aedes aegypti hembra en la mayoría de las áreas bajo vigilancia. Los huevos de los mosquitos también se han recolectado y se han realizado pruebas de resistencia a varios plaguicidas aprobados comúnmente por la EPA y los resultados iniciales mostraron resistencia a los pesticidas piretroides. Estos resultados respaldan la necesidad de un enfoque integrado para controlar el Aedes aegypti y las enfermedades que transmite.
Puerto Rico Vector Control Unit: Mission, vision and programs
In September 2016, the Puerto Rico Vector Control Unit (PRVCU) was established through a cooperative agreement between the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and the Puerto Rico Science, Technology, and Research Trust, to monitor and control the mosquito Aedes aegypti, the vector in the Island for dengue, Zika, and chikungunya. PRVCU follows an integrated vector management (IVM) strategy, combining vector surveillance and monitoring, vector control operations, and island-wide community mobilization programs. During the first year, PRVCU focused on implementing a vector surveillance program, creating innovative information systems, and boosting community engagement through citizen mobilization and education. After hurricanes Irma and María, PRVCU launched a media campaign with three key messages about appropriate management of personal water reservoirs, water removal from hurricane debris, and personal protection. The community mobilization program started house to house interventions, distribution of educational material and repellents, and educational activities that impacted more than 90% of the municipalities on Island. Most recently, PRVCU started adult mosquito surveillance in the municipalities of San Juan, Bayamón, Caguas, Carolina and Ponce. Despite the decrease in confirmed arboviral disease cases in Puerto Rico, as reported by the local Department of Health, results indicate a high population of adult female Aedes aegypti in most of the areas under surveillance. Mosquito eggs have also been collected and tested for resistance to several commonly used EPA approved pesticides and initial results showed resistance to pyrethroids pesticides. These results support the need of an integrated approach to control the Aedes aegypti and the diseases it transmit.
Avances en la vigilancia y el control de Aedes aegypti, vector de los virus del dengue, chikungunya y Zika
Advances in the surveillance and control of Aedes aegypti, vector of dengue, chikungunya and Zika viruses
Los cuatro virus del dengue (DENV 1-4) circularon en forma simultánea en Puerto Rico en el pasado, y con la llegada de los virus de chikungunya (CHIKV) y Zika (ZIKV), no se descarta que puedan circular los seis virus en forma simultánea. Existen una serie de avances tanto en herramientas que nos permiten determinar la abundancia de este mosquito, Aedes aegypti, como en nuevos enfoques de control de sus poblaciones. El mayor progreso en vigilancia de vectores lo constituyen las trampas para mosquitos adultos, pero muchos programas de control de vectores todavía no se benefician de su uso. La capacidad de saber cuántos mosquitos existen es muy importante para poder evaluar apropiadamente cuales métodos de control son realmente efectivos. Existe un conjunto de herramientas para el control de este mosquito, incluyendo algunas de muy reciente creación. Sin embargo, independientemente de la herramienta a usar, el control efectivo y sostenido de Aedes aegypti requiere: un agente de control (AC) efectivo, aplicación del AC en dosis apropiadas, eficiente mecanismo de aplicación del AC, tener la capacidad de alcanzar a la mayoría de la población local del mosquito (>80% mortalidad, reducción de fertilidad), re-aplicación del AC a intervalos apropiados, involucrar a las comunidades y usar AC aceptados, y utilizar un enfoque de control de vectores integrado.
Advances in the surveillance and control of Aedes aegypti, vector of dengue, chikungunya and Zika viruses
The four dengue viruses (DENV 1-4) circulated simultaneously in Puerto Rico in the past, and with the arrival of the chikungunya (CHIKV) and Zika (ZIKV) viruses, it might be possible that the six viruses can circulate simultaneously. There are a series of advances in tools which now allow us to determine the significant presence of the mosquito, Aedes aegypti, such as new approaches that are able to reduce or control their population. The most significant progress in vector surveillance are traps for adult mosquitoes, but many vector control programs still do not benefit from the use of these traps. The ability to know how many mosquitoes are present in a specific area is very important in order to properly evaluate which control method is the most effective. There is a set of resources for the control of this mosquito, including some that have been recently developed. However, regardless of the resource that is used, the effective and sustained control of Aedes aegypti requires: an effective control agent (CA), the application of this CA in appropriate doses, the efficient mechanism of CA application, having the capacity to reach the majority of the local mosquito population (> 80% mortality, fertility reduction), the re-application of CA at appropriate intervals, involve communities and the use of acceptable CAs, and the use an integrated vector control approaches.
Receso
Break
Evaluación de carnadas de azúcar tóxicas para el control de Aedes aegypti
Research priorities for evaluating attractive toxic sugar baits (ATSB) for the control of Aedes aegypti
Un importante reto de salud pública es el poder identificar las mejores y nuevas técnicas para implementar el control del mosquito Aedes aegypti. Las carnadas de azúcar tóxica, son un nuevo paradigma para el control de mosquitos ya que se basa en la necesidad del mosquito para alimentarse de azúcar. El uso de carnadas de azúcar tóxica como atrayente utiliza plantas como agentes atrayentes, el azúcar como estimulante de alimentación y una toxina oral para matar al insecto. Estas se pueden aplicar rociando a la vegetación o como estaciones de carnadas individuales. La pregunta clave es si esta nueva y prometedora herramienta será efectiva para reducir las poblaciones del Aedes aegypti. Nuestros más recientes estudios biológicos muestran que esta especie de vector se alimenta comúnmente en la naturaleza en azúcares de plantas con flores. Nuestras pruebas de campo utilizando los carnadas de azúcar tóxica en Malí, África Occidental, ha demostrado que se puede reducir la población del Aedes aegypti hasta un 70% en entornos urbanos. ¿Se puede demostrar lo mismo en las Américas? Tenemos una forma sistemática de evaluar los mecanismos de alimentación con azúcares de los mosquito y las pruebas de campo pueden ser adaptadas en diferentes países/ regiones. La utilización e implementación de las carnadas de azúcar tóxica depende del comportamiento de alimentación del mosquito, las aportaciones de las comunidades con respecto a sus ideas y necesidades, y la capacidad de parear adecuadamente las necesidades operacionales específicas de cada región con los requisitos de este método.
Research priorities for evaluating attractive toxic sugar baits (ATSB) for the control of Aedes aegypti
An important public health challenge is to identify the best new mosquito control tools to use against the vector Aedes aegypti. Attractive toxic sugar baits (ATSB) are a new paradigm for mosquito control that exploit the requirement for mosquitoes to take a sugar-meal. ATSB in concept uses plant attractants, sugar as a feeding stimulant, and an oral toxin to kill the target insects. ATSB can be applied by spraying vegetation or as bait stations. A key question is will the promising new tool of ATSB be effective in reducing Aedes aegypti vector populations? Our recent biological studies show that this vector species feeds commonly in nature on flowering plant sugars. Our field trials of ATSB in Mali, West Africa show that Aedes aegypti can be reduced up to 70-fold in urban environments.
Can the same be demonstrated in the Americas? We have a systematic way of evaluating mosquito sugar feeding and field-testing ATSB that can be adapted for vector species in different countries/regions. The nature of adapting ATSB depends on the sugar feeding behavior of the vector mosquito, input from communities on their ideas and needs, and matching location-specific operational needs to the adaptable nature of the ATSB technology.
Aplicación de larvicidas en áreas amplias para controlar el vector de dengue, chikungunya y Zika
Wide area larvicide spray (WALS™) for control of dengue, chikungunya and Zika virus vector
Uso de tecnología de sistema aéreo no tripulado para el control de mosquitos
The deadliest animal in the world finally met it’s match: Using unmanned aerial system technology for mosquito control
Los sistemas aéreos no tripulados o “drones”, ofrecen diversas soluciones para los problemas más retantes en el control de vectores. Esta presentación comenzará con la descripción de la vigilancia aérea y los avances de las imágenes multi-espectrales para detectar hábitats de larvas de mosquitos inaccesibles y difíciles de identificar.
Se cubrirá el tema de aplicación controlada de larvicidas durante los pasados tres años, incluyendo los recientes avances en la programación que facilitan la capacidad de vuelo manual y autónoma del sistema aéreo o “drone”. Finalmente, se presentarán las posibilidades futuras de utilizar sistemas aéreos no tripulados para establecer estrategias de control como la aplicación de insecticidas en áreas pequeñas y la liberación de mosquitos adultos estériles o autolimitados en áreas extensas.
The deadliest animal in the world finally met it’s match: Using unmanned aerial system technology for mosquito control
Unmanned aerial systems (UAS), or drones, offer many solutions for some of the most challenging vector control problems. This presentation will begin with describing aerial surveillance and the advancements of multi-spectral imagery for detecting inaccessible and difficult to monitor mosquito larval habitats with an emphasis on container breeding sites.
Control applications using biorational larvicides over the past three years will be covered including the recent integration of proprietary flight planning software to allow for manual as well as autonomous flight capabilities. Finally, the future possibilities of using unmanned aerial systems for cost effective control strategies against Aedes aegypti populations such as small area adulticiding and wide area release of sterile or self-limiting adult mosquitoes will be presented.
Almuerzo
Lunch
Reseña histórica de la erradicación del gusano barrenador por la técnica del insecto estéril
Historical overview of screw-worm eradication through the sterile insect technique
La investigación agrícola contribuye a la prosperidad humana mediante la adaptación de tecnologías que mejoran la salud pública, como la técnica de insectos estériles (SIT por sus siglas en inglés), que se desarrolló originalmente para mejorar la producción ganadera. El SIT es un método biológico de control de plagas que es específico por especie, no es contaminante y no destruye los insectos beneficiosos.
Este enfoque fue el resultado de una investigación fundamental iniciada en 1937 por los doctores Edward F. Knipling y Raymond C. Bushland. Estos se enfocaron en la supresión total del gusano barrenador del Nuevo Mundo (Cochliomyia hominivorax) como parte del Programa de Erradicación de los Estados Unidos que implementó un proyecto de cría masiva de gusanos barrenadores en un medio artificial, y liberaciones de moscas del gusano barrenador esterilizadas por radiación, iniciado en los Estados Unidos en el 1959. Se estableció una zona de barrera en la frontera entre Panamá y Colombia en el 2006, después de que se eliminaron los gusanos barrenadores en el norte y en el centro tras la expansión de los programas regionales de erradicación.
En la región del Caribe, la aplicación de SIT resultó en la erradicación del gusano barrenador de Puerto Rico y de las Islas Vírgenes Americanas en el 1975. Se estima que el beneficio económico para las áreas libres del gusano barrenador fue de aproximadamente $1.3 billones anuales. Los avances de esta investigación han permitido que la biotecnología, que incluye la utilización de gusanos barrenadores transgénicos para optimizar los esfuerzos de erradicación, continúe beneficiando la salud del ser humano y de los animales.
Historical overview of screw-worm eradication through the sterile insect technique
Agricultural research contributes to human prosperity through the adaptation of technologies that advance public health, like the sterile insect technique (SIT), which were originally developed to enhance livestock production. The SIT is a biological method of pest control that is species-specific, non-polluting and does not destroy beneficial insects. This approach resulted from foundational research initiated in 1937 by Drs. Edward F. Knipling and Raymond C. Bushland focused on total suppression of the New World screwworm (Cochliomyia hominivorax) from the U.S. Eradication programs involving the mass rearing of screwworms on an artificial medium, and area-wide releases of radiation-sterilized screwworm flies were initiated in the continental U.S. in 1959. A barrier zone was established at the border between Panama and Colombia in 2006 after screwworms were eliminated from North and Central following the expansion of regional eradication programs. In the Caribbean region, application of the SIT resulted in screwworm eradication from Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands by 1975. The economic benefit to societies in screwworm-free areas is estimated to be at least $1.3 billion annually. Research advances have enabled biotechnology-enhanced SIT, including the potential use of transgenic screwworms to optimize eradication efforts that continue to benefit human and animal health.
Nuevas estrategias para el control de Aedes aegypti
New strategies for Aedes aegypti control
El Aedes aegypti, el vector principal de los virus del dengue, chikungunya, Zika y fiebre amarilla, es una amenaza para la salud pública en el trópico. La transmisión arboviral se determina a través de los rasgos biológicos del huésped, del virus y del mosquito, así como por factores ambientales. El control de Aedes aegypti se centra actualmente en estrategias de manejo ambiental y el uso de insecticidas. Sin embargo, los cambios en el comportamiento de los mosquitos y el aumento de la resistencia a los insecticidas han requerido el desarrollo de nuevas estrategias de control y/o mejorar los métodos existentes que utilizan como base principal los rasgos biológicos del Aedes aegypti.
Actualmente se están probando tres nuevas técnicas basadas en la biología y el comportamiento del mosquito: la técnica de insectos esterilizados (SIT por sus siglas en inglés), los mosquitos genéticamente modificados (GM) y los mosquitos infectados con Wolbachia. El objetivo final de estas técnicas es la supresión de la población o, en el caso de la última, la modificación de las poblaciones. Los machos transgénicos criados en laboratorio transmiten un gen letal a sus crías después del apareamiento con hembras silvestres. SIT suprime las poblaciones de mosquitos mediante la liberación de machos esterilizados que se aparean con hembras silvestres; la esterilización masculina se realiza con rayos X o Gamma. Finalmente, la bacteria Wolbachia se usa de dos maneras: 1) liberación de machos infectados con Wolbachia que se aparean con hembras silvestres suprimiendo población o 2) reemplazo de poblaciones nativas liberando machos y hembras infectados (la infección con Wolbachia inhibe la transmisión del dengue, Zika y chikungunya). Cualquiera sea la estrategia, es importante que los mosquitos liberados compitan con los mosquitos silvestres para garantizar la implementación exitosa del método de control seleccionado.
New strategies for Aedes aegypti control
Aedes aegypti, the main vector of the dengue, chikungunya, Zika and yellow fever viruses, is a public health threat in the tropics. Arboviral transmission is determined by biological traits of the host, virus, and mosquito, as well as environmental factors. Control of Aedes aegypti is currently focused on environmental management strategies and insecticide use. However, changes in mosquito behavior and increased insecticide resistance have necessitated the development of new control strategies and/or improvement of existing methods that exploit Aedes aegypti biological traits.
Three new tools based on the biology and behavior of the mosquito are currently being tested: Steril Insect Technique (SIT), genetically modified (GM) mosquitoes and Wolbachia-infected mosquitoes. The ultimate goal of these techniques is population suppression or, in the case of the later, modification of populations. Lab-reared GM males pass a lethal gene to their offspring after mating with wild females. SIT suppresses mosquito populations through release of sterilized males that mate with wild females; male sterilization is done using X or Gamma rays. Finally, Wolbachia bacteria are being used in two ways, 1) the release of Wolbachia-infected males that mate with wild females suppressing population or 2) replacement of native populations by releasing infected males and females (Wolbachia infection inhibits transmission of dengue, Zika and chikungunya viruses). Whatever the strategy, it is important that released mosquitoes can compete with wild mosquitoes to ensure the successful implementation of the selected control method.
Mosquitos tratados con Wolbachia
Wolbachia-treated mosquitoes
Se necesitan nuevos métodos de control de mosquitos por varias razones que incluyen la resistencia a los plaguicidas existentes y la propagación global de patógenos transmitidos por mosquitos. Muchas estrategias de control de vectores se basan en métodos autocidas que emplean estrategias de “autodestrucción” de mosquitos contra sí mismos. Se expondrán los resultados de estudios de laboratorio y de campo sobre métodos autocidas que tienen como objetivo al mosquito Aedes aegypti, un vector globalmente invasivo y de importancia médica. Uno de estos métodos se basa en Wolbachia, una bacteria endosimbiótica que es común en muchas especies de invertebrados. De forma similar a la técnica de insecto estéril (SIT), el enfoque de Wolbachia se basa en las liberaciones repetidas de machos infectados con Wolbachia para causar una forma de esterilidad condicional en las poblaciones de mosquitos. Uno de los enfoques basado en Wolbachia ha recibido recientemente la aprobación de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés). Se presentará un resumen de data experimental, los esfuerzos de participación pública y la comunicación y coordinación entre la industria, los reguladores federales y locales, los expertos en crianza de insectos y los directores de programas de control de mosquitos.
Wolbachia-treated mosquitoes
New mosquito control methods are needed for reasons including resistance to existing pesticides and the global spread of mosquito-borne pathogens. Multiple vector control approaches are based on autocidal methods, which employ ‘self-delivering’ strategies of ‘mosquitoes against themselves.’ Data from laboratory and field trials will be presented from autocidal methods that target Aedes aegypti as globally invasive and medically important vectors. One method is based on Wolbachia, an endosymbiotic bacterium that is common in many invertebrate species. Similar to the Sterile Insect Technique (SIT), the Wolbachia approach is based on repeated, inundative releases of Wolbachia-infected males to cause a form of conditional sterility in the targeted populations. A Wolbachia–based approach has recently received approval from the Environmental Protection Agency. Presented here will be a summary of experimental data, public engagement efforts, and the communication and coordination between industry, federal and local regulators, experts in insect rearing, and abatement district managers.
Receso
Break
Mosquitos autolimitantes para el control efectivo de vectores
Self-limiting mosquitoes for efficient vector control
Como vector principal del dengue, chikungunya, fiebre amarilla y virus del Zika, los mosquitos Aedes aegypti son responsables de infectar a millones de personas cada año en las Américas. Hasta la fecha, el control de la propagación de estas enfermedades ha dependido en gran medida de la reducción de la abundancia de este mosquito. Una solución específica para la especie y que toma seriamente el efecto que pudiera tener en el medio ambiente para reducir el Aedes aegypti es el uso de Friendly ™ Aedes. Los Aedes Friendly ™ son Aedes aegypti machos que no pueden engendrar crías debido a un rasgo modificado: sus crías mueren antes de la edad adulta. Esta solución genética ha sido evaluada por su efectividad y seguridad por numerosas agencias reguladoras a nivel mundial. Desde 2010, más de medio billón de Friendly ™ Aedes han sido liberados en el medio ambiente, donde han tenido éxito al lograr reducciones de vectores que pueden ser utilizados para complementar y mejorar las estrategias existentes. Recientemente, Oxitec lanzó un nuevo Aedes Friendly ™ en el cual solo los mosquitos hembras mueren. Esto proporciona más beneficios, lo cual incluye un mayor rendimiento en el control de vectores.
Self-limiting mosquitoes for efficient vector control
As a primary vector of dengue, chikungunya, yellow fever and Zika viruses, Aedes aegypti mosquitoes are responsible for infecting millions of people every year in the Americas. To date, controlling the spread of these diseases has been largely dependent on reducing the abundance of this mosquito. One species-specific and environmental friendly solution for reducing Aedes aegypti populations is the use of Friendly™ Aedes. Friendly™ Aedes are male Aedes aegypti that are unable to father offspring due to an engineered trait – their offspring die before adulthood. This genetic solution has been evaluated for effectiveness and safety by numerous regulatory agencies worldwide. Since 2010 over half a billion Friendly™ Aedes have been released into the environment, where they have been successful in achieving vector reductions that can be used to compliment and improve upon existing strategies. Recently, Oxitec launched a new Friendly™ Aedes in which only female offspring die. This provides further benefits including increased vector control performance.
Mesas de discusión
Round Tables
Cierre
Closing
Día 2 | Day 2
August 10 @ 8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Registro
Registration
Bienvenida
Welcome
Alcance Comunitario: el rol del ciudadano
Community Outreach: the role of the citizens
Manejo integrado de vectores y uso de larvicidas durante la epidemia de Zika en el Condado Broward, FL
Integrated vector management and the use of larvicides during the Zika epidemic in Broward, FL
La Sección de Control de Mosquitos del Condado de Broward (BCMCS) ha desarrollado una estrategia de Control Integrado de Vectores para controlar la propagación de mosquitos. BCMCS elaboró análisis económicos y ecológicos, y de estrategias de control establecidas y emergentes. Con el objetivo de reducir las poblaciones de mosquitos y las enfermedades transmitidas por mosquitos, BCMCS ha implementado el uso de una sinergia multifacética que incluye la divulgación de información a los residentes del condado (con enfoque a las poblaciones de mayor riesgo: mujeres embarazadas y mujeres de edad fértil), fumigación con adulticida y larvicida, captura y monitoreo, difusión de mensajes a través de los medios de información (para obtener apoyo y conciencia pública), y suministro de tabletas de larvicida a agencias públicas y a ginecólogos/obstetras (para suministro a los pacientes). BCMCS reforzó su estrategia estableciendo alianzas con el Departamento de Salud, los Centros para el Control de Enfermedades, la comunidad, y entidades municipales. Como resultado, cuando el sur de la Florida estaba en una emergencia de salud pública declarada por el estado debido a brotes de virus del Zika en 2016 y 2017, el condado de Broward solo tuvo un caso transmitido localmente en comparación con el condado de Miami-Dade (el vecino de Broward al sur) que tuvo 280 casos, y el condado de Palm Beach (vecino de Broward al norte) con cinco casos.
Integrated vector management and the use of larvicides during the Zika epidemic in Broward, FL
The Broward County Mosquito Control Section (BCMCS) has developed an Integrated Vector Control strategy to control the propagation of mosquitoes. BCMCS developed economic and ecological analysis, as well as established and emerging control strategies. To reduce mosquito populations and mosquito-borne diseases, BCMCS has implemented the use of a multifaceted synergy that includes the dissemination of information to county residents (focusing on the highest risk populations: pregnant women and women of child-bearing age), fumigation with adulticide and larvicide, capture and monitoring, dissemination of messages through the media (to obtain support and public awareness), and supplying larvicide tablets to public agencies and gynecologists / obstetricians (for distribution to patients ). BCMCS reinforced its strategy by establishing partnerships with the Department of Health, the Centers for Disease Control, the community, and municipal entities. As a result, when South Florida was in a public health emergency declared by the state due to outbreaks of Zika virus in 2016 and 2017, Broward County had only one case transmitted locally compared to the Miami-Dade County. Dade (Broward’s neighbor in the south) who had 280 cases; and Palm Beach County (neighbor of Broward in the north) with five cases.
Debug: Automatización de la producción y el lanzamiento de los mosquitos machos infectados con Wolbachia
Debug: Automation of Wolbachia-infected male mosquito production and release
Si bien la técnica de insectos estériles es un pilar en los programas de control de muchas plagas agrícolas, aún no se ha utilizado para el control generalizado de los mosquitos. El principal obstáculo para el éxito de SIT en los mosquitos ha sido la producción costo-efectiva y la generación de mosquitos machos competitivos para campo. Durante mi presentación, destacaré los procesos automáticos que hemos desarrollado para la cría de alto rendimiento, la clasificación por sexo y la liberación de mosquitos Aedes aegypti infectados con Wolbachia y presentaré data que hemos recopilado mediante estudios recientes de campo en California y Australia.
Debug: Automation of Wolbachia-infected male mosquito production and release
While sterile insect technique is a mainstay in control programs of many agricultural pests, it has yet to be used for widespread control of mosquitoes. The primary obstacle to successful SIT in mosquitoes has been cost-effective production and delivery of competitive, male-only mosquitoes to the field. In this talk, I will highlight the automated processes we have developed for high-throughput rearing, sex sorting, and release of Aedes aegypti mosquitoes infected with Wolbachia and present data from recent field trials in California and Australia.
Receso
Break
Debug Fresno: Implementación de la estrategia SIT/IIT utilizando Wolbachia en comunidades reisdenciales en el condado de Fresno, California
Debug Fresno: Implementing a SIT/IIT strategy using Wolbachia in residential communities in Fresno County, California
Se discutirá la participación del Distrito Consolidado de Reducción de Mosquitos (CMAD), una entidad gubernamental local en el Condado de Fresno, California. Se presentarán los estudios realizados para evaluar el uso de Wolbachia como una estrategia de supresión de Aedes aegypti. La misión de nuestra organización, así como los programas utilizados por CMAD para el control de mosquitos, serán expuestas utilizando una breve descripción de las actividades de CMAD antes de la invasión de Aedes aegypti. Se discutirá el impacto de este mosquito, su efecto en el público, la respuesta CMAD y la decisión de asociarse con MosquitoMate y Verily para estudiar el uso de Wolbachia como una estrategia innovadora de control. La charla se enfocará en el rol de CMAD en “Debug Fresno”, incluyendo el monitoreo de la eficacia, alcance e interacciones con los residentes y las agencias públicas, el desarrollo de materiales educativos e informativos, así como la discusión de las preocupaciones públicas.
Debug Fresno: Implementing a SIT/IIT strategy using Wolbachia in residential communities in Fresno County, California
This presentation will discuss the involvement of the Consolidated Mosquito Abatement District (CMAD), a local governmental entity in Fresno County, California, in studies to evaluate the use of Wolbachia as a suppression strategy for Aedes aegypti. The mosquito control mission and programs of CMAD will be presented with a brief overview of CMAD activities prior to the invasion of Ae. aegypti. Impact of this mosquito, effect on the public, CMAD response and the decision to partner with MosquitoMate and Verily to study use of Wolbachia as an innovative control strategy will be discussed. The talk will focus on CMAD role in Debug Fresno, including efficacy monitoring, outreach and interactions with residents and public agencies, development of educational and informational materials, as well as discussion of public concerns.
Wolbachia como una estrategia de control de arbovirus
Wolbachia as an arbovirus control strategy
Los arbovirus como el dengue, el chikungunya y el Zika representan una grave carga para la salud pública en las regiones tropicales del mundo y, más recientemente, se han extendido ampliamente a las Américas. Se está probando una nueva estrategia de control en varios países que introduce la utilización de un artrópodo endosimbiótico con Wolbachia (www.worldmosquito.org). Wolbachia manipula la capacidad de reproducción de su anfitrión de forma tal que se transmite esta bacteria a la hembra y como resultado a su descendencia. Se cree que esta bacteria está presente en hasta el 70% de todas las especies de insectos en todo el mundo, pero nunca se ha encontrado en Aedes aegypti, el vector principal del dengue. Cuando se introduce esta bacteria de manera controlada al Aedes aegypti, Wolbachia tiene la capacidad de bloquear algunos arbovirus en estos mosquitos. Discutiremos la expansión de las actividades de WMP en Brazil para confirmar el impacto que tiene este método sobre estas enfermedades. Se discutirán los detalles de los diversos pasos (participación de la comunidad, comunicación, manejo de datos, producción de mosquitos, lanzamientos y análisis epidemiológico). Esta estrategia tiene el potencial de reducir significativamente el impacto de arbovirus, como dengue, chikungunya y Zika en Brazil y en otros países endémicos, además de complementar los métodos existentes de control, incluyendo las vacunas.
Wolbachia as an arbovirus control strategy
Arboviruses such as dengue, chikungunya and Zika impose serious burden towards public health in tropical regions of the world and more recently have widely spread in the Americas. A new control strategy is being tested in several countries and involves an arthropod endosymbiont called Wolbachia (www.worldmosquito.org). Wolbachia manipulates the reproduction of their host in order to be vertically transmitted from the mother to offspring. This bacterium is believed to be present in up to 70% of all insect species worldwide but it has never been found in Aedes aegypti, the main vector for dengue. When stably introduced into A. aegypti, Wolbachia is able to block several arboviruses in these mosquitoes. Here we will discuss the expansion of the WMP activities in Brazil in order to check the impact towards these diseases. Details on the several steps (community engagement, communication, data management, mosquito production, releases and epidemiology analysis) will be discussed. This strategy has the potential to significantly reduce the burden of arboviruses, such as dengue, chikungunya and Zika in Brazil and in other endemic countries and is perfectly complementary to current control methods, including vaccines.
Mosquitos modificados genéticamente: Experiencia de Panamá
Genetically modified mosquitoes: Experience in Panama
Las enfermedades transmitiditas por el Aedes aegypti han sido y siguen siendo un problema de Salud Pública muy importante en Panamá. Las medidas tradicionales de control no han logrado disminuir la circulación del dengue y más recientemente de otras enfermedades como Zika y chikungunya. Por ello, el Instituto Gorgas en colaboración con Oxitec decidió estudiar la cepa OX513A, como un nuevo método de control.
Previo a esta liberación se trabajó en obtener las autorizaciones regulatorias del Comité Nacional de Bioseguridad y se realizaron diversas actividades de participación y concientización comunitaria. El proyecto fue compartido con los líderes comunitarios, fue presentado en el Centro de Salud, escuelas del área y en actividades de divulgación de casa en casa.
Entre el 25 de abril y el 31 de octubre del 2014, durante la estación lluviosa, se realizaron liberaciones de mosquitos machos genéticamente modificados (3 días por semana, 60,000 ejemplares por liberación) en la comunidad de Nuevo Chorrillo, una barriada de aproximadamente 900 habitantes ubicada a 23 Km al Oeste de la Ciudad de Panamá. Otras dos comunidades (Lluvia de Oro y Princesa Mía) cercanas sirvieron como control para evaluar el impacto de la intervención. Al cabo de los seis meses que duró el estudio, se logró suprimir en un 95% la abundancia del Aedes aegypti en Nuevo Chorrillo con respecto a las otras dos comunidades.
A pesar de estos resultados favorables observados, el Ministerio de Salud de Panamá no ha implementado este método de control, por consideraciones relativas al costo inicial de implementación de esta tecnología.
Genetically modified mosquitoes: Experience in Panama
The diseases transmitted by Aedes aegypti have been and continue to be a very important public health problem in Panama. Traditional control methods have not reduced the circulation of Dengue and more recently of other diseases such as Zika and Chikungunya. Therefore, the Gorgas Institute in collaboration with Oxitec decided to study the OX513A strain, as a new control method.
Prior to the release of this control method, all efforts to obtain regulatory authorizations of the National Biosafety Committee were executed and various community activities with the purpose of creating awareness on the subject, were carried out. The project was shared with community leaders, was presented at the Health Center, area schools and outreach activities door-to-door.
Between April 25 and October 31, 2014, during the rainy season, releases of genetically modified male mosquitoes were carried out (3 days per week, 60,000 specimens per release) in the community of Nuevo Chorrillo, a neighborhood of approximately 900 inhabitants located 23 miles west of Panama City. Two other communities (Lluvia de Oro and Princesa Mía) were used as controls to evaluate the impact of the intervention. Upon the conclusion of the six month trial study, the presence of Aedes aegypti in Nuevo Chorrillo was reduced 95% in comparison to the the other two communities.
Despite the observed favorable results, the Ministry of Health of Panama has not implemented this method of control, due to the initial cost of the implementation of this technology.
Almuerzo
Lunch
Programa de control de vectores en Singapur: ¿Qué ha funcionado?
Vector control program in Singapore: What has worked?
El programa de acción específica contra el Dengue en México 2014-2018
The specific action plan against Dengue in Mexico 2014-2018
La prestación de servicios de salud en México es descentralizada; la federación conserva facultades normativas y regulatorias y apoya los estados con recursos complementarios. El programa contra el dengue en México se basa en la Estrategia de Gestión Integrada de la OPS y tiene como objetivo reducir la carga de morbilidad y muerte por dengue. Conceptualmente, el programa aborda la transmisión como un problema generado en los sitios donde entra en contacto una población relativamente fija de mosquitos vectores con una población humana muy móvil, reconociendo que esos sitios de contacto no son siempre la vivienda. El primer componente del programa es la vigilancia integrada: epidemiológica; (alerta temprana y detección de brotes); entomológica (ovitrampas, entomovirología y resistencia a insecticidas); virológica; clínica; ambiental (condiciones de vivienda); y de riesgos sanitarios (manejo ambiental adecuado de insecticidas, almacenamiento, recolección de envases vacíos y disposición final). El control del vector cuenta con lineamientos de rutina en baja transmisión y control de brotes y está en proceso de incorporar tecnologías de vanguardia para reducir el uso de insecticidas. Se dispone de una plataforma de información en línea que enlaza la vigilancia epidemiológica, entomología, control, promoción de la salud, recursos humanos; resistencia y especies vectores de interés.
The specific action plan against Dengue in Mexico 2014-2018
The provision of health services in Mexico is decentralized; the federation retains normative and regulatory powers and supports the states with complementary resources. The program against dengue in Mexico is based on the Integrated Management Strategy of OPS. and its goal is to reduce the burden of deaths due to dengue. Conceptually, the program addresses transmission as a problem generated in the places where a relatively fixed population of mosquitos hosting the virus comes into contact with a very mobile human population, recognizing that these contact sites are not always the dwelling of the potential human. The first component of the program is integrated surveillance: epidemiological; (early warning and outbreak detection); entomological (ovitraps, entomovirology and resistance to insecticides); virological clinic; environmental (housing conditions); and health risks (adequate environmental management of insecticides, storage, collection of empty containers and final disposal). The control of the vector has a very straight-forward guidelines and its purpose is to achieve low transmission and control of outbreaks. Furthermore, it in the process of incorporating cutting-edge technologies to reduce the use of insecticides. There is information online that links epidemiological surveillance, entomology, control, health promotion, human resources; resistance and species of vectors of interest.
Mesas de discusión
Round Tables
Cierre
Closing
